我们在语言教学中非常强调交际教学法。We have a very communicative approach to teaching languages.语言教学法最近的变化recent changes in the methodology of language teaching教育界又恢复了传统教学法。In education, the pendulum has swung back to traditional teaching...
Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。The Luxembourg-based satellite service is not bound by the same strict rules as the BBC.设在卢森堡的卫星服务公司无须像英国广...
那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate.保佑我们不受魔鬼的侵害.Preserve us from the powers of darkness.竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!-- With all his own might , and the fiend's!...
他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.她胳膊上搭着一件灰色雨衣。A grey mackintosh was folded over her arm.我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。My face and raincoat were soaking wet....
Fins are a feature specific to fish.鱼鳍是鱼类特有的特征.He could see their wide, flattened, shovel - pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头,和尖端呈白色的宽阔的胸鳍.They were flapping their bat - like...
如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.但是, 仍有一些投资家要求卖掉这个出版集团.Still, some investors have called for the...