议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.这种行动构成对别国内政的干涉.These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.两国一致同意正常邦交关系应建...
Nautilus Minerals , based in Vancouver , is the more advanced of the pair.位于范库弗的鹦鹉螺矿业公司是这两家公司里比较超前的一家.To walk inside it is to walk inside an intricate , half - translucent nautilus.走进它,就走进了一只精致的半透明鹦鹉螺.Doug , the owner of...
a book written for professionals and laymen alike一本内行外行都可以读的书Avoid computer jargon when you write for laymen.写东西给一般人看时,应避免使用电脑术语.On one level it was highly technical, beyond the ken of most laymen.从某种意义上说,这个问题具有高度技术性, 是多...
...rows of corn in an Iowa field.艾奥瓦州农田里成排的玉米The contenders faced off the debate at Iowa State University today.今天,竞选者在爱荷华州立大学展开激烈辩论.In the Midwest, Morningside College Sioux City, Iowa, has more than one thousand studen...
Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。Even as she said this, she knew it was not quite true.就在她说这个的时候，她知道自己说的并非全是真的。Even as the sun was shining brightly, it began...