这个,还有那些残存的湿壁画,都不是乔托的作品。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The Dunhuang frescoes are gems of ancient C...
她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.你能听到锯子锯进骨头里的声音。You can hear the saw as it cuts through the bones.跟肉铺老板要煲汤用的骨头(最好是髓骨)。Ask the butcher for soup bones (marrow bones are best)...
城市地下空间的大规模开发利用将产生大量弃土.Underground space exploitation on a large scale in city will bring mass of discarded soil.弃土场区域内产流受到降雨特征和水保措施功能发挥的影响.Theand sediment yield is affected theof rainfall and the function of and soil con...
Peter was dejected his confidence in tatters.彼得精神沮丧, 信心皆无。Peter was dejected,his confidence in tatters.彼得精神沮丧,信心皆无。Everywhere wallpaper hung in tatters.到处垂挂着破碎的壁纸。I was shocked to see him in tatters.见他衣衫褴褛, 我大吃一惊。...
He dislikes so currying favor with to him.他讨厌对他如此巴结.He was currying favour with Bulstrode for the sake of making himself important.他是一心巴结布尔斯特罗德,好让自己向上爬.You are currying favor with me.你在拍我马屁....
The size of the fish will determine the thickness of the steaks.鱼的大小决定鱼排的厚度。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。The timber is graded according to its thickness.木材按厚度分级...