Three days later, she was photographed by aaircraft while resting in a Norwegian fjord ( Altenfiord ).三天后, 她在挪威海峡休息时被喷火式 侦察机 拍下照片.An arm of the sea similar to a fjord.挪威中部一城市,濒临特隆赫姆沥海峡.The country’s main port is located ...
I realized she'd transferred all her love from me to you.我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。Doctors advised that he should b...
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修剪指甲。She painted her fingernails bright red.她把指甲涂成了亮红色。Her fingernails are bitten to the quick.她的手指甲都被咬秃了。...
科学家们往往回避释梦的难题。Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.对梦的科学研究尚未获得承认.The scientific study of dreams has not yet come into its own.不出一小时，他再次陷入了无梦的沉睡。Within the hour he had slipped once ag...
A hyperbola approaches but does not meet its asymptote.双曲线逐渐接近它的渐近线但不相交.The relation between the chlorinity and porosity may be approximated by a hyperbola.含氯量和孔隙度之间的关系图式也许近似于一条双曲线.The method uses small random samples an...
The deposits spread for 100 kilometers across four counties.这些矿藏绵延一百公里,跨越四个县.The Jinggang Mountains stand where the boundaries of four counties meet.井冈山位于四县之交....counties whose citizens invariably support the most conser...
总统即将结束对索马里的访问。The President is about to wind up his visit to Somalia.他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.他将自己的访问整理成了一份600多页的报告。He wrote up his visit in a report of over 600 ...
很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。Regrettably we have to house families in these inadequate flats.他的两条长腿蜷在狭小的空间里。His long legs bent up in the confined space.这房子有一间狭小的厨房，窗外也没什么特别的景色。The house had a tiny kitchen with an uninspiring v...