...efforts to find homes for people despairing of ever having a roof over their heads...为那些对有瓦遮头不再抱有任何希望的人们找到住处的努力No one ever reads these articles, least of all me...从没有人读这些文章，我就更不用说了。I know of no professional person who...
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I can never, ever forgive him. I des...
权宜处置,怎么方便就怎么办.Do whatever is expedient.其他人视其为权宜对于原则的胜利.Others see it as the triumph of expediency over principle.这是权宜的婚姻.It was marriage of convenience....
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。Check the container for cracks or leaks.由于有胆漏的可能性,引流肯定是需要的.Drainage is certainly indicated because of the probability of bile leakage.房顶是漏的,雨进来了.The roof is leaky and the rain comes in....
在已研究过的聚合体系中链段重排是重要的速度决定步骤.In the polymerization systems studied, segmental rearrangement is the important rate - determining phenomenon.我们可以用两种主要方法重排这个方程.We can rearrange this equation in two main ways.这本书要重排铅字.The rearr...
Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.方法 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例.Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。Antibiotics is effective to cure t...
他说他的种族渊源对他向来都不重要。He said his ethnicity had not been important to him.由于年代久远,其渊源已无法考证.It has an origin lost in the mists of antiquity.谢谢你, 你的观点使这件事的历史渊源一清二楚了.Thank you. Your view has helped to bring the historical side of...