文艺创作的繁盛时期已经来到.The period of literary and artistic efflorescence has come.这个城市越来越繁盛了.The city is becoming more and more prosperous.亲爱的查尔斯, 你在什么地方发现这片繁盛葱茏的草木的.Where, my dear Charles, did you find this sumptuous greenery?...
They stood together on the stoop and rang the bell.他们一起站在门廊上按响了门铃。They will stoop to every low-down trick.他们什么卑劣的手段都使得出来。I wish singing on the stoop didn't use up so much of a man's wind!我但愿弯着腰唱歌,不费这么大的气力才好.I r...
Even his closest allies describe him as forceful, aggressive and determined.即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。Support from those closest to you is vital in these trying times...在这些困难的时刻，最亲近的人给予你的支持至关重要。Blowout can happed a...
Frozen food thaws or defrosts when we take it out of the freezer.冷冻的食物从冷藏室取出解冻,用thaw或defrost均可.Our feet crunched on the frozen snow.我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。Vitamin C is a good marker for the presence of other vitamins and nutrien...
The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.因此, 上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致.The French are known for their love of their language.法国人热爱自己的语言是出了名的。A language is a finely tuned instrument whic...
After three years'expectation that things would mend , I accepted an advantageous offer from Captain William Prichard.这样过了三年,时来运转已经绝望, 我于是接受了威廉·普利查船长的优厚待遇的聘请....
British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。It took years to understand many perplexing diseases.许多疑难病症要耗时数年才能搞明白。This might seem very perplexing to those who know nothing abou...
他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly professional way.不知什么缘故，他最近十分沉默，有点异样。He's been very quiet and withdrawn, sort of different, somehow.疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.Disease often follows on starvation bec...
A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观.The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂.Seven steps led up to it, with its portico opposite them.登七层台阶上到这门,...