Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Or perhaps the insouciant Rue Saint - Denis , where French Montrealers go to see and be seen.也许是圣丹尼路上漫不经心的格调, 法裔蒙城人...
The four - body entanglement changes with the initial state of the system and detuning degree.并且四体纠缠随着系统的初始态和失谐量的变化而变化.The effects of field's initial state and detuning on atomic linear entropies are discussed.讨论了光场...
我害怕嫁不出去。I was afraid of getting left on the shelf.究竟是什么让她同意嫁给他的？What on earth had possessed her to agree to marry him?这些问题我都知道，不管怎样我还是嫁给了你。I married you for better or worse, knowing all about these problems....
一名前主管挪用了3,400万美元的公司资金。One former director embezzled $34 million in company funds.他对挪用银行资金的指控供认不讳。He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.她被指控为这起挪用公款案的从犯。She was charged with being an accessory to t...
初步理论表明视网膜至视交叉上核间有一通道.Initial theories suggested a pathway from the retina to the suprachiasmatic nucleus.大脑研究表明引导视交叉上核的神经元5-羟色胺功能有损伤.Brain studies suggest that there is impairment serotonin function in neurons leading to...
Only the finest timbers and veneers are used.只用上好的木料和饰面板。In plywood the wood has been cut into veneers.在制胶合板时,把木材切成单板.Glues for veneers, plywood, interior woodwork such as panels and so on.用来粘合美耐板 、 三夹板, 或是壁板、门板等室内木制品的粘胶...