Few state - owned firms have been sold, and most are laggard behemoths.国有 公司很少被卖, 大多数是落后的庞然大物.Washington , the argument goes, let banks grow into behemoths in the first place.于是争论僵持不下, 而华府继续放任银行长成举足轻重的巨兽.Though relativel...
"No matter, we will pay the difference," Helena said placidly.海伦娜平和地说：“没关系，我们来支付差额。”I fear the life of Helena was fully snatched.我怕海伦娜是给人谋害死的.'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why...
She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.她因担心母亲会感到孤独而不能作出移居国外的决定.They planned to emigrate.他们打算移民。Economists warn that enormous pressures could build up, forcin...
A carriage door struck him as a train drew into Basildon station.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon.半数住在Essex地区的人(大约50户人家)面临B...
They all bonded while writing graffiti together...他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。It is recycling machine for machine with acentric dry method , flts for bonded sand sand.该机是机械离心干法再生装置,主要用于树脂砂旧砂的再生.Silver overlay is bonded to the entire...
...a book that purports to tell the whole truth.声称要讲述全部事实的一本书He purports to be a rich businessman, but I don't believe him.他有一副大商人的派头, 但是我不相信他.This document presumptuously purports to explain how to do research.本文的主...
He was just starting to become known on the cabaret circuit.他在卡巴莱歌舞表演圈中刚刚开始有点名气。Peter and I also did a cabaret at the Corn Exchange.我和彼得也在CornExchange剧院上演了喜剧表演。Helen made a successful career in cabaret.海伦在卡巴莱歌舞表演上非常成功。...
大会堂多个地点设斜道及楼梯升降台,方便轮椅使用者.Ramps and stair - lifts for wheel - chaired patrons are available at suitable locations.达到顶端后, 船体开始移动至下行斜道.After reaching the top, the boats start moving into the downhill chute....
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.如果想让羊羔肉完全熟透还需要再煮10到15分钟。"Well done," said Claud in admiration.“干得太棒了，”克劳德钦佩地说。...