The receiver and the quarterback are going to trade positions.接球手与四分卫将会对换位置。I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。The line went dead. Whitlock replaced the receiver.线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。...
The receiver and the quarterback are going to trade positions.接球手与四分卫将会对换位置。The line went dead. Whitlock replaced the receiver.线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。That's a heterodyne receiver.那是外差式接收机.That’s a heterodyne receiver.那是外...
I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。Vickers machine-guns could be temperamental.维克斯机枪有时会出故障。He is very temperamental and critical.他好使性子，还爱挑毛病。...
They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage.他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。people of lesser importance次要人物...
Let bygones be bygones.过去的事就让它过去吧.Our attitude is one of letting bygones be bygones.我们的态度是既往不咎.I’m willing to let bygones be bygones.我愿意捐弃前嫌。I'm willing to let bygones be bygones.我愿意捐弃前嫌....
拉力的大小与他们离终点的距离成反比。The tension grew in inverse proportion to the distance from their final destination.当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况.Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced.物体运动是因为受力的...
圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.圆柱上速度为零在节点上满足.Zero velocities on the cylinder were satisfied at the node points.这屋顶由8根圆柱支撑.The roof rests upon eight colums....
不幸的是，他的合伙人都是些骗子，已卷款逃之夭夭了。Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。Obviously it was...
Bonus notices were issued each year from head office to local agents.分红通告每年由总公司发送至地方代理商。A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。Notices in the waiting room requested that you ne...