她的画有功力, 但布局欠佳.Her drawing is competent, but her composition is poor.关于动作的描写没人可以超过他,梅尔维尔的功力仿佛在这里找到了适当的体现.The actionwriting is unsurpassable ; for once Melville's energy seems suited to the job in hand.“ 你估计这马达功力有多大? ...
Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。innocent bystanders at the scene of the accident事故现场的无辜旁观者Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推...
The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发传单.They passed a law forbidding the distribution of handbills.他们通过一条法令禁止散发传单.She produced from her pocket a bundle of handbills.她从口袋里掏出一束...
结结实实开了十年之后,那部车的引擎渐渐耗损了.The car engine just petered out after ten years of hard driving.这些支出耗损了大部分的利润.The expenses swallowed up most of the profits.目的探讨脑性盐耗损综合征 ( CSW ) 的临床诊治.Objective To explore the diagnosis and treatme...
Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.接着她弯下身子,让他好好看清楚她的文身。Indigo tattoos adorn her forehead.她的前额纹着靛青色的刺青。His arms were covered in tattoos.他的胳膊上刺满了花纹。...