不遵守消防规章的行为要受到处罚。There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守这些条件将导致合同终止。Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报...
The Statue of Liberty was erected at the entrance of New York Harbour.自由神像是树立在纽约港的入口处的.The Statue of Liberty stands in New York Harbor.自由女神像耸立在纽约港.From now on you are the official Statue of Liberty of this street.从今以后,你就...
随着复苏的加速，利率会降下来。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.经济复苏的迹象刚刚开始显现。The signs of an economic revival are only just beginning.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky ...
TV franchises will be auctioned to the highest bidder.电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人.He auctioned all his old furniture.他把所有的旧家具都拍卖掉了。It was sad to see all grandmother's lovely things being auctioned off.眼看着祖母那些可爱的东西全都被拍卖掉,心里真...
他嗾使人去劝他跟那个有名的摔跤师去摔跤.He set on people to persuade him to wrestle with the famous wrestler.巫师嗾使魔法师去攻击恶鬼.The shaman sics sorcerers on the evil spirits.狗的主人嗾使他的犬只去攻击入侵者.The owner sicked his dogs on the intruders....
Some of these dualities involve statistical - mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近.He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.他精通机械，了...