Her songs tackle grown-up subjects...她的歌曲唱的都是成年人的事情。The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Ca...
瞧, 他要什么就会有什么. 他得宠于公司的一位高级职员.Oh, he'll get what he wants. He has an in with one of the officers of the company.这次突然得宠,他并不感到特别奇怪.He was not made unduly curious because of this sudden favor.他因得宠而获此地位,并非有何特长或本事.He obtai...
Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。"I'm always happy with new developments," he commented.“我总是很高兴有新的发展。”他议论道。...
你知道有的人能从面包上看出圣母像?You know how people see the virgin mary in danishes and stuff?这块布料主要是用来覆盖圣母像的.The drapery served organically to cover the Madonna.他们中的很多人都在 瓜达卢佩 的圣母像旁边表演了魔术.Many of them pin milagros ( which means miracl...
There are recognised black spots in marriages which can lead to trouble.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。So many marriages have come to grief over lack of money.许多婚姻都因缺钱而以失败告终。Marriages were broken and lives ruined by the revelation o...
痛苦的嚎叫声从本该是它脸部的位置上那深陷的黑色孔穴中传出来.Howls of pain issue from a gaping black orifice where its face should be.泉源岂能从同一孔穴,涌出甜水和苦水来?Does a spring gush forth from the same opening both pure and brackish water?...