哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?很难找到彼此间差异更大的人了。It would be difficult to find two men who wer...
There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡.a sweetish crystalline amino acid略带甜味的晶状氨基酸...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste.一种辛辣、略甜、无色也几乎无臭的液体They say ...
长毛皮的动物在冬天长出长长的皮毛.Furry animals grow long coats in winter.但是, 这种全身毛皮的哺乳动物却是通过产卵孵出小鸭嘴兽的.However, this fur - covered mammal lays eggs from which the babies are hatched!那是匹有很好的毛皮的马.That is a horse with a fine coat of hair....
It is this hydrostatic pressure that maintains the turgidity of plant parts.就是这种流体静压维持植物各部分的膨胀度.The velocities are independent of hydrostatic pressures.速度与流体静压力无关.A point worth emphasizing is that hydrostatic equilibrium...
Final diagnosis of MFH was achieved based on histopathology and immunohistochemical stains.最后的确定诊断有赖于组织病理切片以及免疫萤光染色等检查.All cases were diagnosed as junctional nevus or compound nevus in histopathology.其病理组织学上均确诊为痣细胞痣.Obje...
必须杜绝任何不道德的事发生。Any sort of wrong-doing had to be rooted out.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。The magazine will desist from such language after receiving complaints.自从他们让安格斯掌管商店以来,小偷小摸就杜绝了.Pilfering has stopped entirely since they put An...
他说：“我从未故意将任何病人置于不必要的风险境地。”"I have never knowingly exposed any patient to needless risks," he said.为什么我们要为酒吧和宾馆不必要的暖气开支买单呢？Why do we pay to overheat pubs and hotels?对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unne...
木炭和金刚石都是炭的同素异形物Charcoal and diamond are allotropes of carbon.炭的含量是百分之四.Its carbon content is 4 %.苯酚的催化氧化和炭的催化氧化可能遵循不同的反应历程.Phenol oxidation and catalyst - sorbent ignition may proceed bt different reaction mechanisms....