Hundreds of callers jammed the BBC switchboard for more than an hour...在一个多小时内，成百上千的来电使得英国广播公司的总机应接不暇。He asked to be connected to the central switchboard.他请求接到总机。He asked to be connected to the central switchboard at Lon...
He asked to be connected to the central switchboard at London University.他要求转接到伦敦大学的电话总机。He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。Call the switchboard and ask for extens...
在那场战争中,英国不同任何一国结盟, 保持中立.In that war England was not an ally; she was neutral.中国不同任何大国结盟.China will not enter into alliance with any big power.教会不应与政治结盟。The church should have no political alignment....
Each family farms individually and reaps the benefit of its labor...各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。He alone reaps all the benefits derived from their employment.他单独享用从对它们的使用中获得所有利益.Each family farms individually and reaps the benef...
Ameliorating milk quality; Promoting butterfat rate; Decreasing cytokines in milk.改善乳质, 提升乳脂率, 降低牛乳中之体细胞素.Contrasted with control group, lactoprotein was increased while butterfat percentage decreased.与对照组相比, 乳蛋白有所升高,乳脂率...
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.鲍勃·马利让他们首次接触到了雷盖音乐。Bob Marley provided them with...
Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.或许你会在旧书摊上偶然发现这本字典.She will never come into the bookstall again.她不会再来这个报摊了.As I was looking through some books on a secondhand bookstall , I dropped on ju...