轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。The soft wind breathed their names to the newborn grass.蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.眼睛开始是从大脑长出，呈杯状。The eye first appears as a cup-shaped outgrowth from the brain....
Where the speed distribution is skew, it's better to quote the median speed.在速度分布是扭曲的情况下, 最好用中值速度.One half of its values will be found below and one half above the median.一半数值低于中位数,一半数值高于中位数.The median interval betw...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs,...
他正在从楼厅上看电影.He was watching a performance from the balcony.我宁可坐楼厅不坐正厅前排.I'd rather sit in the circle than in the stalls.我们预订了楼厅包厢的座位.We've booked seats in the circle....
The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.因此, 上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致.The French are known for their love of their language.法国人热爱自己的语言是出了名的。A language is a finely tuned instrument whic...
结果将记入你的病历。The result will go on your medical records.你不必把那一点记入会议记录。You don't need to minute that.你得在账簿上记入你花了五英镑.You must enter the 5 pounds you spent in the account book....
The decision was reached overnight...决定是在夜里作出的。Refrigerate the dough overnight.将面团冷藏过夜。Our success is not won overnight.我们的成功不是一夜之间得来的。The weather had turned warm and thundery overnight.天气一夜之间就转暖，而且雷声阵阵。The weather remai...
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the business.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages wer...