The car pulled up outside the guesthouse ( in front of the hotel ).汽车在宾馆外面 ( 旅馆前面 ) 停了下来.They reached the guesthouse about half past nine.他们9点半左右抵达宾馆.What is the charge for a day at that guesthouse?那家宾馆每天收费多少?...
Ligulate flower has long claw, the brim knits music.舌状花有长爪, 边缘皱曲.It has three pairs of legs, each ending in a large claw.它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。Some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck....
弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。Two well-matched sides con...
The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。Another explanation of the Osirian myth has thus been given : Osiris was the Nile god.有关奥西里斯的神话中还有一说: 奥西里斯是尼罗河神.Sebek : A Pandoran Mockery of the Osiris Li...
在被问到有关这些诉讼问题时, 苹果的一位发言人说公司不对待定的官司发表评论.Asked about the allegations, an Apple spokesman said the company not comment on pending litigation.通过对热驱动部件的理论分析, 确定参数待定的热驱动部件温度数学模型.According to the theoretic study on thermal drive...
正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。She had d...