我干脆就不受这个 感化.I flatly refused to be " reformed " .这是一种她从来未感受到的朦胧而又不断丰美的感化力量.It was a dark enriching influence she had not known before.在不同的群落的NPP中究竟有多大部分投入他感化学物质?What fractions of NPP are invested in allelochemic substanc...
They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and rescued him.他们正准备动私刑绞死他时，援军闯入房间把他救下了。The arrival of reinforcements sealed our victory.增援部队的到来决定了我们的胜利。Only about a third of the reinf...
A component -- CS competition has entered the final sprint phase.个组成部分 ——— CS大赛已经进入了最后的冲刺阶段.Plasma adrenocorticotropin ( ACTH ) and corticosterone ( CS ) concentrations were determined by radioimmunoassay.放射免疫法测定血浆促肾上腺皮质...
几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.交通运输的缩减a rundown of transport services河流通常是促进贸易和运输的通道.Rivers are generally highways that speed trade and communication....
Claire had seemed a little irked when he left.他离开的时候克莱尔似乎已经有点恼火。She was irked by their behavior.他们的行为让她很恼火。He was irked by his lowly status.他为自己地位卑微而恼恨。...