The antimuon decay also conserves the total light and heavy lepton numbers.在反μ子衰变中,总轻轻子数和总重轻子数也是守恒的.Respecting these principles conserves the quality and the specificity of each grape - variety.遵守这些原则就能保证品质和维持每种葡萄的差异特性.I...
火苗象闪电一样迅速地向草垛里钻着.The flames darted into a rick of straw with lightning swiftness.草垛里找针(大海捞针).To look for a needle in a haystack.梯牧草成熟了, 就割下来堆成草垛.When the timothy is in full head it is cut, and the hay - cock erected....
This period corresponds with the liturgical season of Christmas.这个时期与圣诞节的礼拜季节相一致.An edge corresponds to a corridor and a vertex to the conjunction of several corridors.边对应于走廓,而顶点对应于几条走廓的相交点.The case shown in Figure 56 co...
The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。The eye of the hurricane hit Florida just sou...
拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.让我们为缅怀他而干杯，好吗？Let's drink to his memory, eh?他们以香槟为她干杯。They toasted her in champagne....
议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.这支球队快跌至联赛末席了。The team is close to bottom of the League.法官席曼先生判处他终身监禁。Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life....