There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us...她没能搬过来和我们同住，这根本就说不通。...the split between reason and emotion.理性和感性的划分There is no reason for people to get their hopes up over this mission...不必对这次...
I really don't see any reason for changing it.我真的不明白为什么要改变它。To an extent, that is the reason for the meeting.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。...
我用刀时割伤了自己。I cut myself on a knife.他割伤了手,在当地一家医院的门诊部治疗.He cut his hand and was treated as an outpatient at a local hospital.几名警官因割伤和擦伤而接受了医治。Several police officers received medical treatment for cuts and bruises....
这里所说的上层小资产阶级,是指雇佣工人或店员的小规模的工商业者.The upper petty bourgeoisie referred to here are small industrialists and merchants employing workers or assistants....
为了支付学费, 他当过厨师 、 洗碗工 、 洗衣工和管家等等.To pay for his schooling, he worked as a cook, dishwasher, laundryman, and housekeeper.洗衣工在客人送洗的衣服里发现了30港币.The valet found 30 Hong Kong dollars in the guest's laundry.洗衣工每天早上来收.The lau...
由此你可以算出银河系的总质量。From this you can calculate the total mass in the Galaxy.银河系由1,000亿颗恒星组成。The Galaxy consists of 100 billion stars.地球是银河系中的星球之一.The earth is one of the planets in the Galaxy....
降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.这种不安情绪使股票价格跌落到几乎18个月以来的最低水平。The upset sent share prices sliding to their lowest level for almost 18 months.猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的.A cat�...
老司机由于骨骼脆化更有可能受重伤。Older drivers are more likely to be seriously injured because of the fragility of their bones.讨论了在脆化影响下的转子残余寿命的估算方法.A residual life calculation method of assessing deteriorated rotor has been proposed.钢材...