那寡妇的心过分忧伤.The widow's heart was surcharged with grief.有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了.Some villains robbed the widow of the savings.他的朋友弗朗克和艾默里寡妇的结婚,还是他撮合的.It was he who had made the marriage between his friend Frank and the widow A...
According to UNCTAD, foreigners have invested almost $ 500 billion in China's capital stock.根据UNCTAD(联合国贸易与发展会议)的数据, 国外资本对中国的投资近5000亿美元.Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development [ UNCTAD ].投资 、...
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous...同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出...
在下面空白处列出你所作的具体改动。List in the spaces below the specific changes you have made.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。Her jacket was at the boutique waiting for alteration.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy,...
People always think I'm a fool, and I dare say they're right.人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。I dare say he did as he was bidden.我敢说他按照要求做了。There is something wrong with the TV set, I dare say.恐怕电视机有毛病了吧....