I didn't know you were so encyclopaedic.我还不知道你竟是这样渊博....an almost overwhelmingly encyclopaedic volume.几乎包罗万象的卷册The study of taxonomy must necessarily involve the amassing of an encyclopaedic knowledge of plants.分类学研...
He had an encyclopaedic knowledge of drugs.他在药品方面学识广博。The study of taxonomy must necessarily involve the amassing of an encyclopaedic knowledge of plants.分类学研究一定要积累广博的植物知识.I didn't know you were so encyclopaedic.我还不...
他的政治观点遭到左派的抨击。His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.这些人中,有两位是左派,有两位是中间派。Two of the men were leftists and two were centrists.他们毫不掩饰自己对左派的同情。They make no secret of their leftist sympathies....
Such surreptitious bypassing of Standlely was distasteful.这种偷偷摸摸的绕过斯坦德莱的做法令人厌恶.There's no question of bypassing a statutory procedure.法定程序是回避不了的.The road will straighten after bypassing the hill.绕过小山之后,道路就会变得笔直了....
他常常削球,而不是抽球.He often chopped the ball instead of driving it.削球, 切球在网球中用下旋手法击 ( 球 )To cut or slice ( a ball ) with an underarm stroke, as in tennis.全面 型的削球打法是削球发展的趋势.The all - round chop is a developmental trend of this m...