从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways, the official opening is a formality.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他的开幕讲话搞砸了。He muffed his opening speech....
This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭。At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!照这样下去，我们会为离婚闹上法院！He tried to prevent union money from being sequestrated by the cour...
Ottershaw's been singing your praises for years.奥特肖多年来对你一直高度赞赏。The critics are singing the praises of her new book.评论家高度赞扬她写的新书.The papers all chorused the praises of the President.各报都异口同声地对总统表示赞扬....
In the evening of his life he traveled from place to place.在晚年他到处旅游.She went from place to place, and dug and weeded.她到处走, 又挖土,又锄草.Larry and Andy had drifted from place to place, worked at this and that.拉里和安迪从一处漂泊到另一处，干点...
我们现在被当成一群企图向WDC宣战的挑衅者的身份出现.We are being presented as the aggressors in wanting to start a war with WDC.极端的攻击将反对扔给其的曲折的挑衅者使你对立他们的所有的可能在你处.Ultra Assault will pit you against devious aggressors who will throw all their migh...
The BBB permeability was reflected by Evan's blue ( EB ) extravasation.用Evan’sblue ( EB ) 测定BBB的通透性.Change of brain edema was analyzed by Evans blue extravasation and brain water content.通过观察Evans蓝扩散距离、脑组织含水量的不同两项指标...