苏联的扩张主义被认为是真正的威胁。Soviet expansionism was considered a real threat.朱可夫是前苏联的一位元帅.Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.苏联的最新产品要远比这些飞机性能优越。These planes are outclassed by the most recent designs from the former Sov...
He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。squalid, overcrowded refugee camps肮脏而拥挤的难民营They lived in a squalid hovel for the next five years.接下来的5年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。...
In other words, The Hermiticity of a matrix is invariant under unitary transformations.换言之, 矩阵的厄密性在幺正变换下保持不变.A matrix of this sort occurs, for example, in electric networks when mutual inductance is present.例如, 当电网络中有互感时...
And then , afterwards, we will tell Wally no more earplugs, okay?后来, 我们再告诉瓦利不要再戴耳塞, 好 吗 ?Wally: [ going home in a taxicab ] I treated myself to a taxi.沃利: ( 坐出租汽车回家 ) 我请自己坐出租车.Wally gripped my arm, partly to restrain me ...