在炎热的夏夜,我们会在屋前走廊上吃晚饭。We'd eat during the hot summer evenings on the front porch.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。They have a siesta during the hottest part of the day.游客会遇到炎热潮湿的天气状况。Visitors can expect hot and humid condi-tions....
By the time he was 15, Scott had gigged with a handful of well-known small bands.到15岁的时候,斯科特已经与几支闻名遐迩的小乐队同台演出过。Jimmy must have been gigged by the captain who saw him.吉米肯定是被看见他的那个上尉打了小报告.We gigged for catfish off the pier...
The prospects are that he will give opponents a thorough pounding.他很有可能使对手们一败涂地。His heart was pounding, as if he were frightened.他的心怦怦跳,似乎被吓坏了。I'm sweating, my heart is pounding. I can't breathe.我浑身冒汗,心脏狂跳,呼吸困难...
She familiarized herself with the case history of her new patient.她熟悉了一下新病人的病历。The newspapers and radio have familiarized the word'automation '.报纸和无线电广播使 " 自动化 " 一词家喻户晓了.Radio has familiarized the word " broadc...
But for the fishers, I might have left my bones there, in pure folly.要不是那些渔夫, 我可能因为这种十足的愚蠢而把我的白骨留在那儿.These lights are fishers using light to lure squid.这些灯光是渔民用来引诱鱿鱼的.Out on the water flickering lights and soft - voiced ...
Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.把鹰嘴豆放在开水中煮,并加入大蒜和柠檬汁。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜,并滴入少许雪利酒。I've not been sparing with the garlic.我总是用很多大蒜。...