I strongly deprecate the use of violence by the students.我强烈反对学生们使用暴力.Some of these, in turn , deprecate the term human resources as useless.因此,其中也有些认为人力资源这个词语毫无用处.The fashion now is to deprecate the positive contributio...
I strongly deprecate the use of violence by the students.我强烈反对学生们使用暴力.Some of these, in turn , deprecate the term human resources as useless.因此,其中也有些认为人力资源这个词语毫无用处.As a lawyer, I would deprecate any sort of legal control...
将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.我吃了些鱼 、 牛肉 、 鸭肉 、 饺子,也喝了一盘甜汤.I had some fish, beef, duck, jiaozi and a dish of sweet soup.用铲子压鸭肉,看是不是煎到了你所期望的程度.Press the duck breast to check how it ...
望珍重身体.I hope you'll take good care of yourself.苏联高度珍重自己的思想.The Soviet Union held its ideas in high esteem.他对生的珍重,使他能够勇敢地面对死.His profound respect for life enabled him to face death bravely....
我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她想都没想，穿着睡衣就飞奔下了楼。Without thinking, she pelted down the sta...
1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。Payne lost his driving licence a year ago fo...
汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.他擦了擦脸上的汗水并四处张望。He wiped the sweat off his face and looked around.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration....