The bridge and the top of the bus was only ten clearances.桥与公共汽车车顶之间的间隙只有十厘米.When noise and vibration must be restricted, lower clearances are necessary.当噪音和振动,必须加以限制, 降低许可是必要的.Paper - drying machines that operate under ...
她喜欢这个，这正中她的意。She loved it, this was just up her street.科学家们对这些困难似乎不以为意。Scientists are putting a good face on the troubles.他心里开始对希尔顿渐生恨意。A slow hatred for Hilton began to surge up in him....
...jackets, which are then trimmed with crocheted flowers...另外以钩花镶边的夹克She trimmed the stalks of the tulips before putting them in a vase.她在把郁金香插进花瓶之前修剪了花茎.But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of th...
Salt dissolves in water.盐溶于水。Heat gently until the sugar dissolves...慢慢加热直到糖溶解为止。Snow dissolves into water.雪融化成水.The sun dissolves snow.太阳使雪融化。This precipitate dissolves in an excess of aqueous ammonia.这个沉淀能溶解在过量的氨水中.Obj...
但大豆蛋白遇酸易变性, 从而影响产品的稳定性.Because acid can change the protein of beans'character , it affects the steady of beans juice.由于其结构上的易变性和配体结合的不同, 循环中的白蛋白表现出化学和物理上的微观不均一性.Consequent upon the structural flexibility and the lig...
As the view of the object enlarges, attributes ( often textual ) appear superimposed over its graphical representation.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.Visual ( visualization ): the use of graphical user interface ( GUI...
He was gobbling mincemeat, meat bone, bread and cheese, all at once.他就把碎肉 、 肉骨头 、 面包和乳酪一古脑儿往嘴里塞.That China is gobbling up energy resources, especially oil, is nothing new.中国正在大量买进能源资源, 特别是石油资源, 这并不是新鲜事.Then the hungry ki...
They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料,然后将他们扫地出门.She travels con-stantly, moving among her several resi...
昨晚, 我们秘密地举行了一次会议.Last night, we held a meeting in secret.他们已秘密地接过头, 事先曾采取了周密的防范措施.They had had one secret meeting, with elaborate precautions.汽车正在秘密地用卡车运回.The car is being returned by truck, under wraps....