她和孩子们打交道很有一手，相处得十分融洽。She was great with the children and fitted in beautifully.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.自从建国以来，人们一直都相处得不很融洽。The people have always co-existed unea...
That would not be a good advertisement for Hungary's emerging democracy.那并不能有效地体现匈牙利新兴的民主意识。The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate.新生力量必然战胜腐朽力量....dealing with emerging sexualit...
Thereupon, we knew, our endeavor was valuable.于是, 我们知道, 我们的努力是有价值的!Implying that human endeavor could turn back the tides of fate.言下大有以人力挽回天命之意.We endeavor to make our customers satisfied.我们力图使顾客都满意。...
两个人正试图割掉疯长的草。Two men were attempting to scythe the long grass.是要远离那钢筋水泥,逐日疯长的土地?Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?...
施工重地, 闲人免进.Construction Site. No Admittance.库房重地, 闲人免进!Storage Room, No Admittance!“ 进来, 丹斯先生.”他摆着架子非常庄重地说.'Come in, Mr Dance,'says he, very stately and condescending....
We all know that when we exert ourselves our heart rate increases.我们都知道太卖命了会导致心跳加速。This increases their air - resistance and reduces the shock of impact when they hit the ground.这样就加大了空气阻力,并减少了它们着地时冲击力带来的震动....unreasonab...
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。Caesar marched north into the forests that border the Danube River.沿岸的树木在清清的河水里倒映出来.The trees on the shore line were reflected in the clear water.鲨鱼在大西洋沿岸的分布很广泛.Shark is a widely distributed along th...
他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocratic indifference.他的理想是飞黄腾达,阔绰体面,过贵族式的生活.His ideal was a conception of high prosperity and property of the aristocratic life.全新的管理理念, 贵族式的精品服务, 都市金领的标志.Fire - new concept of...