A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行...
I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.我非常同情生活在那些地方的人们。Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。Some neig...
这份目录的主人再有十五分钟就该到了.The subject of the bibliography was due to arrive in fifteen minutes.这个目录的编制过程全是自动化的.The production of this bibliography is totally automated.这些书是按字母顺序编入目录的.The books are listed alphabetically....
目的: 原发性骨质疏松指绝经期后骨质疏松和老年性骨质疏松.AIM: Primary osteoporosis includes post - menopausal osteoporosis and senile osteoporosis.目的观察腹针治疗围绝经期综合征患者的临床疗效.Objective To evaluate clinical effects of abdominal acupuncture for perimenopa...
方法采用 反相 高效液相色谱法测定各种大黄煎液中芦荟大黄素的含量.Methods: The contents of aloe - emodin in rhubarb decoctions were determined by RP - HPLC.本发明涉及芦荟大黄素的抗紫外线辐射用途.The present invention relates to the uvioresistant use of aloe emodin.芦荟甙、芦荟大...
Richard is an actor who knows how to exuberate.理查是个知道如何表现得热情洋溢的演员....with catchy original songs by Richard Warner.以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲Richard had turned up on Christmas Eve with Tony...理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。She glanced about t...
银汉鱼目飞鱼科约40种海洋鱼类的统称.Any of about 40 species of oceanic fishes ( family Exocoetidae ).银汉是由无数颗恒星组成的星际体系.The Milky Way is a galactic system made up of many fixed stars....
A one-mile area around the wreck is still off limits...沉船方圆一英里内仍然禁止进入。Stanley Park, English Bay, Gastown , Granville Island, and Wreck Beach.像史坦利公园 、 格兰湾 、 士镇 、 兰佛岛和沉船滩.I was a physical and emotional wreck — I still can&...