He was not a prepossessing sight.他长相不怎么样。Clean clothes and good manners are prepossessing.清洁的衣服和良好的举止能给人以好感.He / His appearance is not at all prepossessing.他[他的外表]毫无吸引力....
A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.一把中提琴独自奏出了一个寂寞柔和的升F 调。The viola is a stringed instrument.中提琴是一种弦乐器.I was wondering: Do you still have my music school viola there?我想知道: 你那儿还留着我音乐学校的琴 吗 ?She plays the violin...
Ivan : Absolutely. We have lots of skills that alter firing rate , spread , homing capabilities, etcetera.当然有. 我们有很多关于射速, 散射和自动瞄准的技能.Absolutely . We have lots of skills that alter firing rate, spread , homing capabilitie...
我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice meal with a bottle of champagne.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine....
见到你真高兴，哪阵风把你吹来了？It's so good to see you. What brings you to this neck of the woods?阵风劲吹,时速将达每小时四十英里.The wind will gust up to 40 miles an hour.这阵风把帆吹得鼓鼓的.The wind filled the sails, ie made them swell out....
该配方及所有成分是无毒的.The composition and all its ingredients are nontoxic.昆虫取食了味纯和的 ( 无毒的 ) 饲料可能表现出它们真正的生物潜能.Insects fed on a bland ( nontoxic ) diet would show their real biotic potential.效果和症状: 大黄本身是无毒无害甚至是有益健康的.Effects and Sy...
土家织锦的传统图案有200多种, 常见的有120余种.There are over 200 Tujia brocade traditional patterns, and over 120 can be seen frequently.本文论述黎族织锦的悠久历史,并对织锦艺术保护 、 发展与利用加以探讨.This paper explores the protection, development and utilization of ...
异染色质大部分是由短而重复的多核苷酸序列所组成的.Heterochromatin has shown to be composed largely of short repeated polynucleotide sequences.表现这种现象的染色体物质叫做异染色质.Chromosome material with exhibits of such behaviour is called heterochromatin.异染色质部分...