INsert boot diskette in drive A : Press spacebar when ready.请你把驱动盘插入软驱,准备好了之后,按空格键继续.To prepare for use, e . g, to initialize a diskette.准备使用, 例如初始化一张软盘.Target diskette write protected. Correct, and then strike any key.目...
a compendious treatise一篇简洁的论文An expository treatise or series of annotations; an exegesis.对某一特定主题给出注释或说明的 词汇表." The Classics on Tea " , written by Lu Yu of the Tang Dynasty ( 618 A . D . - 907 A . D . ) was the world...
在这一点上,我们推理的方法是错误的.At this point our logic was at fault.最后, 法院针对界定宽松的 " 推理的决策 " 标准来衡量行政机关的行动.Finally, courts measure agency actions against a loosely defined " reasoned decisionmaking'standard.这项灌溉工程需要高度发展的技术和推理的专门知识...
当木匠收刨花的时候, 上面会有谁的头颅?When the carpenter gathers sha vings, whose head wiII rest upon them?他被送去当木匠的学徒.He was bound out to a carpenter.他有当木匠的本事.He has the skill to be a carpenter....
Objective To synthesize raloxifene hydrochloride, which is a selective estrogen receptor modulator.目的合成选择性雌激素受体调节剂盐酸雷洛昔芬.A laser and electroabsorption modulator ( EAM ) are monolithically integrated through an etched fac...
卵巢扭转造成出血而变黑变大.This ovary is dark and enlarged from hemorrhage following torsion.目的:探讨结肠黑变病的相关致病因素.Objective To investigate the riskfactorsfor development of melanosis coli....
Much of the ancient city is illuminated at night.夜里，这个古老城市的大部分地区灯火通明。Floodlights illuminated the stadium.泛光灯照亮了体育场。the illuminated city at night夜幕中万家灯火的城市...
The place oppressed Aubrey even before his eyes adjusted to the dark...奥布里的眼睛还没有适应黑暗之前，这地方便已经让他觉得很压抑了。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no gr...
Treatment of electrical burns is palliative.电烧伤的治疗只起治标作用.The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.对于越来越多的财政问题，贷款只是权宜之计，不是解决方法。The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasin...