He had wandered to the far end of the room.他转到屋子的那一头。"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”So far 57 have taken the test and all have been negative.到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。...
...a hollow man who's coasted on charm for far too long.长久以来一直依靠个人魅力取胜的肤浅之人In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.早晨，我只走到沙发那儿，就一下子倒在上面。His only experience of gardening so far proved immensely sati...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。He was six feet four,...
He cooked for himself in the cramped kitchen.他在狭窄的小厨房里为自己做饭烧菜。The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。Lack of money cramped our efforts.资金紧缺限制了...
When she went out the sparrows were twittering merrily in joyous choruses.她出门时,大群的麻雀在叽叽喳喳地欢唱.Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the reef.远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正...
There have been scores of kidnappings by political extremists in the past year.去年就有政治上极端分子所作的很多起绑架案.The region has kidnappings targeting foreign firms in the past two years.过去两年来,这个地区曾发生多起针对外国公司的绑架案.I opened handwritten ...
The mountain is encircled by the doughnut - shaped depression of the caldera.山为环形的破火山口洼地环抱着.Leaving the visitor center, follow Crater Rim Drive for 11 miles encircles Kilauea Caldera.离开游客游览中心, 随后驾车来到距离11英里环绕基拉韦厄火山口陨石坑周边....