The existentialists say at once that man is anguish.存在主义者立刻说,人类是痛苦.A cry of anguish burst from her lips...她突然痛苦地大叫了一声。She senses that behind the clowning there is a terrible sense of anguish.她感觉到在这种滑稽可笑行为的背后隐藏着极大的痛苦。...t...
Every line etched on her face told a story of personal anguish.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。No one suspected the anguish he carried on his shoulders.没人觉察出他所承担的痛苦。For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish.短短几分钟我们就忘...
共同的利益使荷兰和新教的德国各邦联合了起来.Common interests allied Holland with the Protestant German states.新教的每个教派都有它的信徒,而且各有自己的设备.Each of the Protestant sects is represented and has a plant of its own.新教的皇帝应和天主教的皇帝轮流选出.A protestant empero...
Mr. Donovan has to support a large family.多诺万先生得养活一大家子人.Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神,对方点头回应。The championships proved to be a personal triumph for the coach, Da...
He lay on the beach, sifting the sand through his fingers.他躺在沙滩上用手筛砂子玩.I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。I was sifting the cinde...
在事故中他的耳膜破了.His eardrum was broken in the accident.耳膜的振动帮助声音传送到大脑.A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.如耳膜破裂, 则绝对不可灌水.If the eardrum has been broken, never try irrigation....
他关于中庸和中产阶级的观点引起媒体的注意，使他成为获胜的热门人选。His message about moderation and the middle class captured the attention of the press, which anointed him front-runner.他说话态度中庸, 并不特别偏袒任何一方.He spoke in a temperate manner, not favoring eit...
Bach perfected the art of counterpointing.巴赫完善了对位法.Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images.叶芝还实现了意义的深邃暗含,因为他将反差极大的意象对应起来....