...a hollow man who's coasted on charm for far too long.长久以来一直依靠个人魅力取胜的肤浅之人In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.早晨,我只走到沙发那儿,就一下子倒在上面。His only experience of gardening so far proved immensely sati...
He had wandered to the far end of the room.他转到屋子的那一头。"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."“这听上去像音乐吗?”——“我可不那样认为。”So far 57 have taken the test and all have been negative.到目前为止,参加测试的有57人,测试结果均呈阴性。...
Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.消费者支出在减少,商人感觉手头拮据。I get the feeling that you're an honest man...我开始觉得你是个诚实的人。Try to support each other when one of you is feeling down...当有人觉得情绪低落时,要努力相互...
Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离?What interests me is what occurs during the blip and shudder.我所感兴趣的是这波动、颤栗的过程中都发生了什么.For most of them even that currency crisis was ju...
I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.The term derived from his weapon , a short musket called the dragoon.因其所使用的...
The measured adit water temperature verifies the predicted results and the system behavior proves desirable.系统运行后,坑道水温度变化实测数据基本验证了预测结果,系统运行效果良好.She edits the file and verifies that her change is correct.她编辑这个文件并且验证她的变更是否...
如果有电话打来,就说你吃完饭再回电话。If the phone rings say you'll call back after dinner.他一吃完就告辞离开了。As soon as he'd finished eating, he excused himself.佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。Doctor Paige will be here right after lunch to see her....