亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage.他们从毁坏的飞机上拆零件用。They cannibalized damaged planes for the parts....
...a glimpse into the future.对前途的大致展望Going by Parson Clarke's, he caught a glimpse of two men talking in the Parson's room.他经过克拉克牧师家门口的时候, 瞥见牧师家的客厅里有两个人在说话.Then with the calmest indifference I arranged my colla...
Apparently she was directing traffic.看样子,她是指挥交通的.Alf offered her a part in the play he was directing...阿尔夫在他导演的戏中给她安排了一个角色。But there seems indelicacy in directing his attentions towards her, so soon after this event.不过,她...
Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Iran reopened its embassy in London.伊朗在伦敦重开使馆。Jim has been sent to Iran to report on the situation there.吉姆已被派往伊朗报道那里的局势....
向氧性:一种刺激方向为氧气的向性运动.Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.向触性 ( 向性运动 ) :是响应外界接触的一种感性运动.Haptonasty ( haptonastic movements ) A nastic movement in response to contact.向触性:生物体接触到刺激时发生向性运动.Thigmotr...
如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.货物运输采用普通货车或厢式货车。Deliveries are made by common carri...