施工重地, 闲人免进.Construction Site. No Admittance.库房重地, 闲人免进!Storage Room, No Admittance!“ 进来, 丹斯先生.”他摆着架子非常庄重地说.'Come in, Mr Dance,'says he, very stately and condescending....
All those people in the middle are dispensable.所有那些立场骑墙的人都可要可不要。Since none of the four is dispensable, they are equally important.实际上,这四种力量既然是缺一不可的, 所以是同等重要的.dispensable items of personal property个人财产中不必要的项目Delete what i...
A couple of plain-clothes men had been sniffing round his apartment.几名便衣男子一直在他的公寓周边打探。officers in plain clothes便衣警察plain-clothes detectives from the vice squad取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探...
她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭.She made supper from leftovers she had thrown together.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤.The cook will utilise the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。The cook will utilize the leftover ham bone to make soup....
In a department store when a gift voucher is exchanged it's stamped with the details of the store to cancel it...在百货公司里,凡是已经兑换的礼券都会在上面盖上将其注销的商店的详细信息。They usually exchanged messages by telephone...他们一般通过电话互通消息。a vouc...
他对海商案件拥有专属管辖权.He had sole jurisdiction in maritime and seafaring causes.该分庭一直行使海事管辖权.This division continued to exercise the admiralty jurisdiction.在占领区内,我们既无管辖权亦无责任.We had neither the authority nor the responsibilities ...
The demand generated by one factory required the construction of another.一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The construction industry is no longer as depressed as it was.建筑业不再像以往那样萧条了。Check the actual construction of the chair by look...
所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。Nearly half of all local councils face being capped.他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。Mentally, he can still run rings round men half his age!他恰好拥有这里一半的土地。He happens to own half the land round here....