施工重地, 闲人免进.Construction Site. No Admittance.库房重地, 闲人免进!Storage Room, No Admittance!“ 进来, 丹斯先生.”他摆着架子非常庄重地说.'Come in, Mr Dance,'says he, very stately and condescending....
Inside these zones, traffic speeds are restricted to 20 mph.在这些区域内，交通限速是20英里/小时。Pedestrian zones mean that children can play in relative safety.步行区域意味着孩子们可以在那里相对安全地玩耍。Checkpoints between the two zones were temporarily cl...
不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。Becker has never been the most consistent of players anyway.德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.贝克尔的目光冷淡而灰暗，一如外面人行道上的雪泥。Becker's eyes were as cold and grey as t...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.爱情的救赎力量the redemptive power of love...
If you command wisely,you’ll be obeyed cheerfully.指挥有方则人人乐从。She greeted him cheerfully.她高高兴兴地和他打招呼。If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.倘君指挥有方，人人欣然听命。Birds sang cheerfully in the trees.鸟儿在树上欢快地歌唱。The m...
The General is ideally qualified for the job.这位将军最适合做这项工作。The hotel is ideally situated for country walks.宾馆坐落的位置非常适合乡间散步。They were an extremely happy couple, ideally suited.他们是极其幸福、无比般配的一对。...
He went to a clinic to cure his drinking and overeating.他去诊所戒酒并控制饮食。One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致痴肥.If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating...如果计划一下要吃什么，就有可能不会吃得...