把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.年轻球员总是发现自己备受责难。Young players found themselves too much in the firing line.最近几年他们受到了新闻界过多的责难。In recent years they have attracted more t...
The car was hit by a grenade.把汽车打中了.The Type 27 Grenade Discharger also launched deadly grenades into the enemy formation.二七式掷弹筒,也不断的向敌军投射.frangible grenade燃烧瓶All five - second grenade fusewill burn down in three seconds...
He always outfoxes his opponents at chess.他下国际象棋总是胜人一筹....his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.他的神通广大通常靠暗中操纵、讨取恩惠或巧妙地避开对手等手段I don't reac...
他们为被拘留者向当局求情。They interceded with the authorities on behalf of the detainees.通过他的求情, 我的要求如愿以偿.Through the intercession of him, my request was granted.囚犯向法官求情.The prisoner begged the judge for mercy....
鸿 渐 明天上课, 那三个旁听生不来了.The next day when Hung - chien it went to class, the three auditors were not there.也鼓励相关专题的旁听生在最后一节课中展示他们的作品.Auditors working on related projects are also encouraged to present their work during these...
Don't drape your feet over the chair.坐得端正些,不要把腿悬空架在椅子边上.Humboldt wanted to drape the world in radiance.洪堡想把世界装饰得光彩夺目.You just drape your skirt over it and nobody suspects a thing.你只需要用裙子把它遮住,没人会发现的....
She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。Companies send him all over the world hooking up these complex systems.公司派他到世界各地去连接这些复杂的系统.Connecting rod feeding mechanism , needle bar...