把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.年轻球员总是发现自己备受责难。Young players found themselves too much in the firing line.最近几年他们受到了新闻界过多的责难。In recent years they have attracted more t...
For nearly two hours, I waited my turn at the barbershop.我在理发店(排队)等了差不多两个小时.Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will.老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲.I have run into him in the barbershop there.我在理发馆那儿遇到了他....
He taught that the " Logos " was divine but less than God, a sort of demigod.他主张 “ 逻各斯 ” 是神圣的但并非上帝, 是半神半人.A demigod is the offspring of a god and a mortal.半神半人是神只与凡人所生的后代.Hera abhors Hercules as damnable evidence of her ...
在我卑屈的时候你收了我吧.Accept me in the hour of my humility.他做得出任何卑屈的事.He would stoop to anything.坐式提踵时,小腿后侧的肌肉 ( 比目鱼肌 ) 收缩产生跖屈的动作.Seated calf rise the plantar flexion of the contraction of posteriOR leg muscles ( soleus )....
There was undeniably a strong theoretical dimension to his thinking.不可否认，他的思想很有理论深度。Torquay is undeniably continental.无可否认，托基具有典型的欧陆风情。Jet travel is undeniably fatiguing.毋庸置疑，乘飞机旅行是令人疲惫的。...
' stood apart, with countenances of inflexible gravity , beyond what even the Puritan aspect could attain . "站在一旁, 他们脸上那种严肃刚毅的神情, 比清教徒们还 有过之而无不及.The artistic thing is, to unmask honest countenances!我承认,做起来是有困难的!She ...
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.法院对驻本国的外交官无裁判权.Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution...根据国际法，驻外外交官员免受刑事检控。Western ...
Hold the ` handrail for safety , eg while descending steps.抓住扶手以防倒(如下楼时).When travelling at bus or metro, please hold the handrail.坐公交或地铁时, 请抓紧扶手.Fix and tighten the scaffold board and establish protective handrail timel...