In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。The back of this snake is mottled.这条蛇的背部有杂色斑点.The soft, pine - filtered light caught her mottled russet coat.柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上....
Why not just hand out blindfolds, Captain?何不干脆给我们眼罩不就行了 吗 ?Prejudice blindfolds the mind.偏见使人无法正确理解事物.Blindfolds were used in all the books about clubs and initiations and that sort of stuff.所有关于俱乐部和入会仪式等诸如此类的书中都提到过眼罩....
Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics ( i . e . 28 % ).翼缘和腹板都有令人满意的延伸率 ( 即28% ).Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.Small recta...
我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.这些高原农场能继续存在下去非常重要。It's important that these upland farms continue to survive.路变直了，我们驶上了高原。The road straightened and ...
我见到了疯人院的医生了, 我把埃法尔的病症告诉了他.I saw the superintendent of the asylum, and I was telling him about Ivar's symptoms.他被送到疯人院.He is sent to the bug house.罗伯特被他的儿子送到了疯人院.Robert was sent to the Bug house by his son....
I am too old to club sharks to death.我太老了,不能用棍子打死鲨鱼了.sharks lurking in the murky grey depths of the sea潜伏在大海浑浊深处的鲨鱼The sharks were finning near the surface.这些鲨鱼靠近水面时鳍露水面上.Polar bears, desert gazelles and sharks were all ...
His doughty campaigns for the underprivileged have earned him national respect.他为弱势群体奔走呼号，赢得了全国的尊敬。underprivileged sections of the community社区的弱势阶层He said it was the job of the Church to speak for the underprivileged.他说，...