His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers...他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。...the fateful decision which had doubtless been incubating in his mind for years.无疑已在他头脑中酝酿了多年的重大决定She is doubtless ...
Doubtless he was justified in some of his criticism of the media.他对媒体的一些批评性言论无疑是合乎情理的。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。She took off her shoes, doubtless...
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.他摸了一张方块7。He drew the seven of diamonds....
The winner of each preliminary goes through to the final.每场初赛的获胜者进入决赛。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.日子一天天过去，花粉干结成了硬...
She turned and gazed at the river, evading his eyes.她转身凝视着那条河，避开他的目光。Mr Portillo denied he was evading the question.波蒂略先生否认自己正在回避那个问题。Too many companies, she says, are evading the issue.她说太多公司都在回避这个问题。...
He probably erred on the conservative rather than the generous side.他可能过于保守，而不是过于宽宏大量。He erred in his judgement.他判断错了.We will work on those who have erred and help them do right.我们将对犯了错误的人做工作,并帮助他们改正....
芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。Petty crime is having a deleteri-ous effect on community life.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。Even minor head inj...
There was a proposal in the United States to quadruple its annual intake of immigrants.在美国有提案建议把每年移民的接收数量增加3倍。...a quadruple murder.四尸命案We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of...
Oil and water do not intermix.油和水不能混合.Planes can and do intermix without the knowledge of the inhabitants of the particular planes involved.数个层面能够并确实相互渗透,无需知晓所涉及的特别层面的居民的知识....