The group breaks up, leaving Higgins isolated.人群散开, 留下息金斯一人在那里.Higgins begins half singing half yawning an air from La Fanciulla del Golden West.息金斯一边打着呵欠,一边唱着当时流行的小调.She's mad keen on hockey / on Arthur Higgins.她极喜...
我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.学校正试用新的数学教程.Schools are piloting the new maths course.这一带的学校正试用新的数学教程.Schools in this area are piloting the new maths course....
我丈夫呆得可以 -- 他给了一些骗子五十美元.My husband is such a schlemiel -- he gave US $ 50 to some con artists.琼斯太太跟丈夫离婚后,根据法院判决她每月可得到一千美元的赡养费.Mrs. Jones awarded $ 1000.00 monthly alimony by the court when she was divorced from her husban...
A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。A waterfall cascades down the cliff from the hills behind.一处瀑布从身后山崖上飞...
每个珊瑚虫有灰质的骨骼.Each animal has a chalky skeleton.就象无以计数的珊瑚虫那样,我们的一生是由分分秒秒构成的.Like coral insects multitudinous. The minutes are whereof our life is made.这就是珊瑚虫论坛!而我们无所畏惧!This is Coral insect forum and we are not afraid!...
But, the messenger has gone several, the meson cannot push.可是, 差人去了几趟, 介子推不来.Button shaped beads pendant , Earing, a meson, welcome to order!异型纽扣珠吊坠,耳钉, 介子一套, 欢迎订货!Strange meson production in heavy ion collisions has bee...
The mends were almost invisible.补好的地方几乎看不出来.A plumber is a person who fits and mends the plumbing.管子工是安装和修理水管的人.The mends on your coat were almost invisible.你外套上的补钉简直看不出来....