渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to ...
这些布料可以用来做衬领.This fabric can be made into detachable collar linings.这件大衣的衬领应该拆洗了.The coats detachable collar needs washing.衣服前胸:男人衬衫遮胸的相对独立部分; 衬领.A detachable part of a man's dress shirt covering the chest; a dickey....
Chris Boardman won the Olympic 4,000 metres pursuit...克里斯·博德曼赢得了奥运会4,000米自行车追逐赛的冠军。Chris Boardman stamped himself as the 4,000m favourite by setting the world's fastest outdoor time in Barcelona last night.克里斯·博德曼昨晚...
The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。She clutched frantically at Emily'sarm...
O - antigen in an important component of outer membrane of Gram - negative bacteria.抗原是革兰阴性菌外膜的重要组分.Results In those pathogen there 52 % is Gram - positive bacteria, there 48 % is Gram - negative bacteria.结果致病菌中革兰氏阳性菌占52...
警方说欧文斯先生尸体上的其他伤痕引起了他们的怀疑。The police said their suspicions were aroused because Mr Owens had other marks on his body.但是很快欧文斯就再次开始批评球队和麦克纳希.But Owens soon began to criticize the team and McNabb again.杰斯·欧文斯, 我想他才是最好的.Kate ...
The workmen sawed and hammered all day.工人又锯又锤，干了整整一天。Her emotions see-sawed from anger to fear.她一会儿气，一会儿怕，情绪变来变去。We sawed the log into planks.我们把木头锯成了木板....
A few minutes later, the head - warder assembled the guards and warders in his office.几分钟后, 看守长把警卫和看守叫到他的办公室.The warders' union has been denouncing the government for coddling prisoners.狱警联盟一直谴责政府姑息犯人。There was no p...