渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to ...
At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。The Prince was driving with great fire and dash.王子潇洒威猛地驱车而行。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to...
It has also been fortified with vitamin C...它还添加了维生素 C。Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence.本构方程或许还得用试验数据予以验证.The volunteers were fortified by their patriotic belief...爱国信念更加坚定了志愿者们的...
B, Interval between top sheet and foundation drapes covered by sterile pillowcases.B上单与底单间隙用无菌枕套覆盖.The pillowcases are stained, and the bathtub is dirty.枕套上有污渍, 浴缸还是脏的.B , Interval between top sheet and drapes covered by...
Moreover, Ramsay was no mean thinker himself.而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。Ramsay blasted the ball into the back of the net.拉姆齐劲射入网。Dr Ramsay's outspoken bluffness made him easier to deal with.而拉姆齐医生,由于他那种无保留的坦率性格,倒还容易对付.Dr. Ra...
What we'll see in the future is, in fact, a continuation of that trend.事实上，将来我们看到的是那种趋势的延续。In a very real sense, post - war repression was the continuation of the war.就真正意义上来说, 战后经济衰退就是战争的继续.In a very real sense, po...
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.这一聚合物的性质目前是个商业机密。The nature o...
The financial concessions granted to British Aerospace were, he said, of a precarious character.他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。aerospace research航空航天研究But two long - running industrial sagas, in energy and aerospace, still provoke...