I'm retiring next month. They're putting me out to pasture.我下个月退休。他们要我养老去了。Lillee said he had no regrets about retiring.利里说他没后悔退休。She was a shy and retiring person off-stage.她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。...
Her majesty awarded a distinction upon〔to〕 the retiring Prime Minister.女王陛下授勋给行将离任的首相。He must be getting near retiring age.他一定快到退休年龄了。She was a shy and retiring person off-stage.她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。After retiring, Albrig...
...a 10% surtax for Americans earning more than $250,000 a year.对于年收入在 25 万美元以上的美国人征收的 10%的附加税The legislature passed a law to aBolish the surtax.立法机关通过了一项废除附加税的法令.Surtax is every mark box adds 35 dollar.附加费是每标箱加35美元.Hong...
对切花品质的评价受主、客观因素的影响,而且评价标准也是可变的.Quality evaluation of cut flower is affected by subjective and objective factors.而Y2O3既可作为施主, 又可起受主作用.Y 2 O 3 acts not only as a donor, but also as an acceptor.受主 - 一种用来在半导体中形成空穴的元素, 比如硼 、 ...
海盗还袭击鲁昂 、 南特 、 图卢兹和波尔多并包围巴黎.The Vikings also attacked Rouen, Nantes, Toulouse and Bordeaux, and laid siege to Paris.彭南特将在4月19日返回阿森纳.Pennant is now due to return to Arsenal on April 19.1685年南特敕令的废除是在这里宣布的.The revocation o...
他们的婚姻开始出现裂痕。Their marriage is getting a little frayed around the edges.他急于弥合这两个人之间的裂痕.He was anxious to mend the rift between the two men.他们之间的裂痕难以掩盖.The split between them can hardly be papered over....
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Bessie was on the downhill path.贝茜在下山的小路上。"But I want to help," Bessie piped.贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”...
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.家仆的工作状况得到了新闻媒体的关注.The working conditions of the domestics have received media att...