我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。I imagined the eyes of the others in the room upon me.一些人动作平稳流畅,其他人则跌跌撞撞,大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽管他的方法不同寻常,但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unco...
We must bear in mind these lessons paid for with blood.我们要记住这些血的教训.Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.要牢记一点:在比较偏远的地方加油站很少见。It is as well to bear in mind that laughter is a great release...
It'seemed to stir an atavistic chord in her stout breast.那里有散发着蒸汽的潮湿草木和游戈其中的蟒蛇.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the arc.弦的垂直平分线经过圆心,并且平分弦所对的两条弧.Her speech struck a deep chord...
He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.他做梦也没想到,他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之。Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。I never dreamed that I would be able to afford a home here....