当他试图骑上这匹马时, 它突然狂暴地跃了起来.When he tried to ride the horse, it bucked wildly.那些大象狂暴地冲过森林.The elephants rampaged through the forest.雨狠狠地抽打着窗玻璃, 风狂暴地刮着.The rain beat strongly against the panes, the wind blew tempestuously....
This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.在这个驾驶模式下你可以挂3挡起步，以减少轮子在结冰路面上打滑的现象。The lorries were lined up, ready to move off.卡车都排好队, 准备出发.A few minutes later, the whistle s...
This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture.这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。Conclusion: SOD cnd abate the ischemia - reperfusion injury of myocardium during CPB at high altitude.CPB后A组 心肌组织发生了更明显...
用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.胎趾包布的宽也根据轮胎的规格选定合适的尺寸.The width of the bead toe fabric varies in accordance with the specification of the tyre.若是污垢比较硬, 可以使用牙签包布来清理...
Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.所有娱乐领域都日益粗俗化。There's something charminglyold-fashioned about his brand of entertainment.他自成一格的表演有一种迷人的旧情调。They worship dreams Holiness in art, ritual, entertai...
The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow.政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。The wild boar ploughs the earth up like a furrow,and does irreparable damage in the cultivated lands.这只公野猪把土翻得像犁沟似的,给这些耕地造成了不...
1818年菲涅耳参加了法国科学院主办的一次竞赛.In 1818 Fresnel entered a competition sponsored by French Academy.菲涅耳通过加进来干涉概念,解决了这个困难.The difficulty was resolved by Fresnel with his addition of the concept of interference.在许多情况下, 对于我们的目的来说,更简单...