They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome.他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。Genome - based Celera Genomics, the private compa...
Research and analysis of the genome of Gossypium arboreum.中棉染色体组型的分析研究.High Frequency of Homologous Recombination in the Genome of Modified Vaccinia Virus Ankara Strain ( MVA )修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )They were ...
Ren Jing considers herself a bit of a bookworm.任静觉得自己多少可以算得上是个爱读书的人了.She is fascinated by algebra while he considers it meaningless nonsense.她对代数非常着迷，而他却认为代数毫无意义。The accused faces an agonizing wait while the jury conside...
In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind would live in harmony were it not for the vested interest which princes, diplomats and soldiers had in promoting wars to enrich themselves.汤姆·潘恩在18世纪90年代教育平民激进...
The entire country was rallying round the flag.举国上下团结在国旗周围.Shaocheng Park was the rallying place.少城公园是学生们临时集合的地点.Environmental issues provided a rallying point for people disaffected with the government.环境问题把对政府不满的人们凝聚了起...
偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.这台电脑的所有零星配件还在盒子里。All the gubbins that came with the computer is still in the box.将人脑比作电脑的机械论哲学the mechanistic philosophy that compares t...
这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。This put me in mind of some-thing Patrick said many years ago.她低头的姿势让人想起皇室风范。She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.老人们常常回想起1886年的酷热。The old-timers used to recall how hot 1886 wa...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。The town itself was full of life and character.这个城市本身充满活力，个性十足。Encouraging teacher transfer would not, by itself,...