The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。The speed of the windscreen wipers is variable.汽车挡风玻璃上雨刷的速度是可变的。The windshield wipers clacked back and forth.挡风玻璃上的雨刷咔嗒咔嗒来回摆动。The windscreen wipers thudded...
She was ringing up her sale on an ancient cash register.她正用一台老掉牙的收银机记账。He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后，嘴里塞满了爆米花。There's a partial list over by the cash register.现金出纳机...
他抓得很紧，但她还是掰开他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.她掰开玫瑰花，将花瓣撒在坟墓上。She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.格雷斯掰下来一大块土。Grace broke off a large piece of the clay....
有时这些事情使人们兴奋, 有时它们又使他们困惑或烦恼.Sometimes these things excite people, and sometimes things confuse or trouble them.百镑愁难还一分债(或:烦恼不能还债).A hundred pounds of sorrow pays not one ounce of debt....