康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Gucci will be ho...
Is there much in the way of nightlife around here?这附近的夜生活丰富 吗 ?There are free buses around the resort and plenty of nightlife.这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生...
But there was a change in Gatsby that was simply confounding.但是盖茨比身上却发生了一种令人惶惑的变化.These analyses depend on a number of potentially confounding factors such as nonstomatal transpiration and temperature.这些分析取决于非气孔蒸腾和温度这样一些...
随着液压系统嘎吱一声响，起落架进入了锁定位置。There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.轻型飞机飞行时起落架不一定缩回.The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.起落架与地面的撞击阻止了机身迅速地向下运动.The rapid downw...
她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.用盐和胡椒粉给肉调味。Season the meat with salt and pepper....
要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.这本书的笔调有些时候太不严肃了。The tone of the book is sometimes too flip.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。"That's a nice dress," said Micha...