我只好强忍住，没惊叫出来。I had to bite back a yelp of surprise.她迅速站了起来，惊叫了一声。She stood up quickly, giving a little cry of astonishment.那人惊叫一声,向后退了几步.The man let out cry and jumped back several paces....
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.我只有一次见过她大发雷霆。I saw her in a towering rage only once.我就见过他那一次，那就让我受够了。I met him only the once, and that was enough....
在本世纪末实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的.It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.再加入沙门氏菌就会产生二倍到四倍的致癌化合物.When added to Salmone...
一只鸟儿低掠过石南花.A bird skimmed low over the heather.玫瑰很适于接枝在石南根上.Roses graft well on brier roots.他躺在石南荒原,样子确实非常虚弱.He was lying on the heath looking very weak indeed....