学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.价格是由厂商制定的.Prices are laid down by the manufacturer.4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。The standards set four years ago in Seoul will be far ...
We gazed out over the limitless expanse of the desert.我们凝望着那一片漫无边际的沙漠.The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the river.夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.Boarded Se Hanta , Trinidad dam, boundless expan...
埃里克有个不为人知的私生子。Eric has a secret love child.他从不介意自己是私生子.He was never concerned about being born a bastard.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents....
ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4 % of profits from abroad.工商银行, 这家表明了最大扩张本能的银行, 来自国外的利润只有4%.I was shown into a tidy living room.我被引到一间很整洁的起居室里。He's shown considerable delicacy an...
他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.“把她从你的遗嘱中删去，”他的侄子催促道。"Cut her out of your will," urged his nephew.“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”"Come on, Grace," he was urging her, "do...