...grated lemon rind.磨碎的柠檬皮Remove rind from the cheese and work it to a firm paste, with a fork.将奶酪的外皮去掉，用叉子将其压成硬硬的膏状。Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用锋利的刀子削去橙子皮.Add the grated orange rind and toss ...
以前我每一期都会从头读到尾。I used to read every issue from cover to cover.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。The newspaper came out weekly. It satirized pol...
They will dance two performances of Ashton's "Romeo and Juliet".他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。Romeo : I am neither, dear maid, if either displeases you.罗密欧不是, 美人, 要是你不喜欢这两个名字.Quel cucchiaio, non so come , di Romeo aveva i...
10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interviews.从无数次的采访中收集到了长达一万页的证据。These figures have been gleaned from a number of studies.这些数据是通过多次研究收集得来的。A valuable lesson may be gleaned from it by th...
文中分析了嘉陵江流域洪灾具有普遍性 、 频繁性 、 季节性 、 破坏性、复合性的特点.He holds that the Jialing River Basin's flood has five characteristics: universality, frequency, seasonality, destructiveness and complexity....
刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.等高线是用等间距图解描述构造形态的.Contours are graphic expressions with uniform spacing depicting a structure's character.正射摄影象片一般不带像地图所表示的等高线....