The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.Orta's weather can be fickle.奥尔塔的天气变幻莫测。Fortune is fickle.天有不测风云，人有旦夕祸福。They have n...
Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。He's curiously innocent about what this means to other people.关于这对其他人意味着什么，他一无所知，这一点颇不寻常。Liz picked up the blue envelope a...
我们的响导把我们系在绳子的一端.Our guides belay us.用线把这根绳子的两端捆扎起来。Bind the ends of the cord together with thread.把绳子的这一头儿从这里穿过然后打结.Loop that end of the rope through this and knot it....
卤素也具有吸收紫外线和分解快这两种特性.Halogens also have the necessary absorption in the ultraviolet and rapid dissociation.强烈的胞内杀菌作用可以通过骨髓过氧化物酶 - 过氧化氢 - 卤素杀菌系统发挥威力.Potent intracellular bactericidal action may be exerted through the myelo...
This merely strengthens our resolve to win the league.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。The two communities are learning how to resolve their differences.这两个社群正在学着如何解决彼此之间的分歧。Britain was to pay dearly for its lack of resolve.英国将为缺乏决心付出惨痛...
The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.夜总会那种虚荣的繁华不久便失去了新意而使人生厌.He was burned by that phony stock deal.他上了那个假股票买卖的当.That man is a total phony, he palms himself off as a Ph . d.那家伙是个彻彻底底的冒牌货, 他冒称是个博士...
他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.我们要拆穿那个卑劣骗子的假面具.We shall unmask that cowardly cheat.是你揭掉假面具的时候了.It's time for you to throw off your mask....
成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地the rolling hills that characterize this part of England科学家们找到了破解决定各种身体特征的遗传密码的密钥。Scientists provided the key to understanding the genetic code that determines every bodily feature.大多数金属和某些非金属元素都会发出特征...