A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。What we required you to do is corresponding to the contract.我们要你做的事情符合合同规定.It has name corresponding to the facts.它有着与事实相符的名称....
The girls watched, little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。She tolerated the teasing, until the fourth grade.她忍受着别人的嘲笑，一直忍到四年级。Smith was at his most teasing.史密斯完全是在开玩笑。...
Investors were storing up a lot of cash in anticipation of disaster.投资者预料会出现灾难，正在储备大量现金。He has been storing up food for the winter.他一直在储藏过冬食品.The warehouse will hold more than 90,000 pallets storing 30 million Easter egg...
He has received extensive corrective surgery to his skull.他的头骨做过大面积的矫形手术。He had already clipped his hair close to the skull.他已经把头发剪得贴头皮了。One bullet shattered his skull.一颗子弹打穿了他的头颅。...
法国人觉得好笑的笑话，英国人不一定会笑。The British don't laugh at the same jokes as the French.他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.这可不是什么好笑的事.This is no laughing matter....
...the President's departure for Helsinki...总统动身前往赫尔辛基The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。He eld off his departure until his sister had com...
Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.业余爱好者遇到困难时往往半途而废。So many would - be slimmers fail to stay the course and fall by the wayside.有很多想身材苗条的人没能坚持到底而中途败下阵来.We must care for the weak who would otherwise fa...
他的嘴微微张开,似乎是要开始尖叫.His mouth was a little open, as if he'd started to scream.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。I had to box Max'...